Bizyness supporte la facturation multilingue
Si vous travaillez avec des clients étrangers, vous pouvez générer vos factures et devis dans la langue de votre choix. Les libellés du document (Date d'émission, Total HT, TVA, Montant TTC…) s'adaptent automatiquement à la langue sélectionnée.
Comment changer la langue d'une facture
Créez une nouvelle facture ou ouvrez une facture existante en mode édition
En haut du formulaire, repérez le champ Langue
Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez la langue souhaitée (ex : Anglais, Espagnol…)
L'aperçu de la facture à gauche se met à jour immédiatement
Ce qui change selon la langue
Lorsque vous changez la langue, les éléments suivants sont traduits automatiquement sur la facture :
Les en-têtes de colonnes (Description, Quantity, Unit price, VAT, Total…)
Les libellés des totaux (Subtotal, VAT amount, Total incl. VAT…)
Les mentions légales standards générées par Bizyness
La date d'émission (format local adapté)
En revanche, le contenu que vous saisissez (description des articles, nom du client, objet) reste dans la langue dans laquelle vous l'avez écrit — c'est à vous de le rédiger dans la langue souhaitée.
Combiner langue et devise
La langue et la devise sont deux paramètres indépendants. Vous pouvez par exemple :
Facture en anglais + euros (client européen anglophone)
Facture en anglais + livres sterling (client au Royaume-Uni)
Facture en français + dollars (cas spécifique)
Pour changer la devise, utilisez le champ Devise juste à côté du champ Langue. Voir aussi : Facturer en devise étrangère.
La langue n'affecte pas votre comptabilité
Quelle que soit la langue choisie, votre comptabilité dans Bizyness reste en français. Les rapports, exports et déclarations sont toujours en français, conformément aux obligations légales françaises.